EU Eyongedde Emitendera Esatu Emipya egya EN 71 ku lukalala olukwatagana — Abasuubula eby’okuzannyisa bye balina okumanya

Ku 14 Ssebutemba 2026, akakiiko ka Bulaaya bwe kaafulumizza Okusalawo okussa mu nkola (EU) 2026/2032, okukyusa mu kusalawo okussa mu nkola (EU) 2023/740 ku mutindo ogukwatagana oguwagira ekiragiro ky’obukuumi bw’ebintu eby’okuzannyisa. Okusalawo kuno kwongera mu butongole emitendera esatu egya EN 71 egyalongoosebwamu ku lukalala lw’omutindo ogukwatagana wansi Ekiragiro ky’obukuumi bw’ebintu eby’okuzannyisa 2009/48/EC.

Okuva nga 14 September 2026, emitendera esatu wansi gikola era gitwala okulowoozebwa kw’okukwatagana — ekitegeeza nti ebintu ebikebereddwa okusinziira ku byo biteeberezebwa nti bituukana n’ebisaanyizo ebikulu eby’obukuumi eby’Ekiragiro.

Buli emu ku mutindo omupya esatu ky’ekwatako

Emitendera esatu egyongeddwa ku lukalala gigenderera obulabe busatu obw’enjawulo obukwata ku by’okuzannyisa.

EN 71‐4:2020+A1:2025 — Kemiko n’ebikolwa ebikwatagana nabyo

Ekitundu kino kikwata ku “experimental sets for chemistry and related activities” — ekika ky’ebikozesebwa bya ssaayansi by’abaana ebisangibwa mu bibiina n’amaka. Eraga eddagala eriyinza okukozesebwa mu kiti ng’ezo, obuzito bwazo obukkirizibwa, n’ebyetaago by’obukuumi mu kuzikwata, ne kiremesa abaana okukwatagana n’eddagala eritali lya bukuumi nga bagezesa. Ebintu bino eby’okuzannyisa bireeta okwegomba okumanya naye nga birina akabi ak’obuzaale ak’okukwatibwa eddagala, y’ensonga lwaki bisigala nga bye bisinga okutunuulirwa mu kwekenneenya amateeka.

EN 71‐15:2025 — Formamide mu bintu eby’okuzannyisa ebifuumuuka

Ekitundu kino kitunuulira formamide mu bintu ebifuumuuka, ebitera okusangibwa mu bintu nga play mats ne soft building blocks. Formamide kintu ekiyinza okusigala ng’ekisigadde okuva mu kukola ebintu ng’ebyo era kiyinza okufulumizibwa mpola ku bbugumu erimu — ensibuko y’akabi “etalabika naye nga esigalawo.”

EN 71‐16:2025 — Ebiziyiza ennimi z’omuliro ebya phosphorous ebirimu chlorine

Ekitundu kino kikwata ku biziyiza ennimi z’omuliro ebya phosphorous ebirimu chlorinated mu bintu eby’okuzannyisa, naddala TCEP, TCPP ne TDCP. Ebintu bino edda byakozesebwa nnyo mu buveera ne mu biwujjo okusobola okutuuka ku buziyiza ennimi z’omuliro, naye kati bifugibwa olw’obulabe obuyinza okuva mu bulamu.

Ekiseera ky’enkyukakyuka ku EN 71‐4:2020. EN 71‐4:2020 eyakyusiddwa teggyibwayo mangu. Ekiseera ky’enkyukakyuka eky’emyezi nga 18 kikola: EN 71‐4:2020 esigala ku lukalala olukwatagana okutuusa nga 14 March 2028. Mu kiseera ky’enkyukakyuka, abakola bayinza okuba nga bakyakozesa enkyusa enkadde okwekenneenya okukwatagana — naye eddirisa bwe linaggalwa, omutindo omukadde tegujja kuddamu kuwagira kuteebereza kukwatagana. Bizinensi ezikola ku by’okugaba ebintu ziweebwa amagezi okutandika okugezesa n’okukebera ku nkyusa empya nga bukyali.

Ennaku enkulu mu kutunula

Okuva ku lunaku luno, olukalala lw’omutindo ogukwatagana wansi w’ekiragiro kya EU ekikwata ku bukuumi bw’ebintu eby’okuzannyisa luli bwe luti:

Ebiteeso eri abatunzi n’abakola ebintu

Tukuwa amagezi nti bizinensi z’okuzannyisa zikole emitendera gino wammanga awatali kulwa:

• Kakasa enkyusa ki eza EN 71 ezikwata ku bintu byo, ng’okulembeza okugezesa eddagala lya EN 71‐15 (formamide mu bintu ebifuumuuka) ne EN 71‐16 (chlorinated phosphorous flame retardants).
• Maliriza okukyusa enkyusa okuva ku EN 71‐4:2020 okudda ku EN 71‐4:2020+A1:2025 nga nsalesale wa 14 March 2028 tannatuuka.

Nga boolekedde okulongoosebwa kwa EU okutera okulongoosebwa ku mutindo gw’ebintu eby’okuzannyisa, amakampuni galina okwewala enkola ey’obutakola “linda-okukeberebwa-olwo-okutereeza”. Wabula, zimba enkola eya bulijjo ey’okulondoola omutindo:

1. Fuula okukebera okukwatagana-omutindo-olukalala omulimu ogutakyukakyuka. Olondoole ebirango ebitongole mu ngeri ey’okusooka okusinga okwesigama ku mawulire agakozesebwa okuva mu banno okuyiga ku nkyukakyuka mu mateeka.
2. Ebintu ebikozesebwa mu maaso n’okukebera ensengeka. Emitendera emipya gitera okuleeta ekkomo eppya n’enkola z’okugezesa; okugoberera ebigimusa eby’okungulu kwe kusalawo butereevu oba ekintu ekiwedde kiyita. Okukebera nga bukyali kikendeeza bulungi ku nsaasaanya y’okuddamu okukola oluvannyuma.
3. Laba ekiseera ky’enkyukakyuka mu ngeri ey’amagezi — so si nga buffer y’okulwawo. Omutendera omukadde/omupya ogukwatagana gwe ddirisa lya zaabu ery’okukebera n’okutereeza ebintu. Okulinda okutuusa ng’omutindo omukadde guggyiddwawo okutandika okutereeza kiteeka mu kabi okukola emirimu egy’amangu n’ebyamaguzi ebikuumibwa ku mwalo.

Okwewala: Ebisaanyizo ebitongole eby’okugoberera bigoberera ebitabo ebitongole ebisembyeyo mu EU n’endowooza z’ebitongole ebitegeezeddwa. Ekitundu kino kya mawulire ga bulijjo era tekitegeeza magezi ga mateeka oba ku kwekenneenya okukwatagana.